mi kasa

九又四分之三月台上站著一個又高又瘦的男人，和他身邊瘦小的女孩⸺萊西莉．威廉斯戴一副巨大的粗框眼鏡，臉色蒼白，綁著馬尾辮，提著行李規規矩矩地站在一旁。 高大的威廉斯先 生宣布：「我們不會去霍格華茲。」 「但我們說好的——。」萊西莉哀嚎，甚至是懇求。「我想要去霍格華茲。我們說好了，我一整年都表現得很好。我不想再待在一堆麻瓜身邊，沒有人在乎我。我想念媽媽，我想去媽媽的學校。」 她開始啜泣，但威廉斯先生非常執著，他伸出雙手掐住萊西莉的雙肩。「孩子， 你不會那樣跟我說話。 」他威脅。「我不在乎妳媽媽說什麼。我決定讓我們搬到澳洲去，拿上妳的行李。」 「不，不，不，不——。」她大聲地說。 整個月台看上去陷入一陣慌亂，五顏六色的色塊染上了牆壁和地板，火車的形狀開始扭曲，空氣變成塊狀的，扭結成一團，她的耳朵邊響起了「 嘎—— 」的聲響。 萊西莉驚醒，大口大口地喘著氣。她轉頭瞥了一眼牆上的鐘。三點多。整個霍格華茲都陷入了一片寂靜，寢室裡只有一絲絲窗戶透進來的月光，她可以看到對面床的上舖，在那裡，莉柏蒂正規律地呼吸著。 那不是真的 ，謝天謝地。 她翻了個身，下舖傳來了露德不耐煩的聲音：「大半夜的——。」 「我很抱歉。」她嘀咕。但露德真的有點太敏感了。萊西莉重新閉上眼睛，她在心裡數：一、二、三……一千三百七十五……三千六百三十。沒有用。她惱火地睜開眼。 太好了。再一次地，天甚至還沒有亮。她根本睡不著覺。她努力無聲地打了個呵欠。 「這裡有人還想要睡覺！」露德小聲而憤怒地說。 「我努力了！」萊西莉惱怒。「你知道嗎？不管了。」 萊西莉從床上的書堆中隨手抄起一本書，爬下床，抓起一件自己的衣服。露德躺在下舖的被窩裡全程瞪著她看。「我就——去睡交誼廳或什麼的。很抱歉又吵醒妳。」 她走出寢室，爬上兩層樓梯，進入她已經逐漸熟悉的圓形交誼廳。在深夜裡，交誼廳穹頂上的星星圖形更為閃閃發亮了。 萊西莉選了一張拱形窗戶旁的扶手椅，平時這是高年級生的專區，她一直好奇這為什麼雷文克勞們要爭搶這個座位——她現在明白了。沒有誰能抵抗舒適的椅墊和靠枕，而且景緻美極了，從這個角度可以看到完整的星空。 在扶手椅上找好舒適的位置後，萊西莉打開了自己帶出寢室的書。當然了，那是心靈與魔法，她從圖書館借來的書，這本厚重的鉅典是她最新選定的睡前讀物。 「感知是魔法的影子，隱匿於表面之下，卻無處不在。」她邊讀邊小聲唸著。 「儘管每位巫師或...

週六早上，萊西莉與男孩們坐在樹下野餐，周遭放滿了他們從城堡帶出來的餐點和飲料。考量到他們真的有很多可以討論的話題，時間真的過得飛快。 「所以，你和詹姆怎麼認識的？」天狼星問，一邊喝著南瓜汁。「我和雷木思知道你們以前是鄰居。除此之外什麼都問不出來。」 「詹姆一直翻來覆去說些無關緊要的部分。」雷木思補充，他雙腿盤坐，中間放著一本變形學課本。詹姆一直瞪著它，彷彿多盯一下那本書就能自動爆炸。 「只是想讓你們管好你們的鼻子，別一直探聽別人的事情。」詹姆反駁。 「我想我媽和波特夫人是霍格華茲的室友之類的，不太確定。」萊西莉說。「他們覺得自己的小孩一起玩會很有趣。」 「你覺得不有趣嗎？」詹姆一副被冒犯的臉。 萊西莉忽略他，拿起一塊石頭餅乾掰成兩半。「不提詹姆把我的頭髮剪壞、詹姆騙我去和麻瓜小孩玩魁地奇、詹姆把我家花瓶打碎假裝是我的傑作—— 對啊，蠻有趣的 。」她惡狠狠地啃了起來。 男孩們大笑。 「我就知道你從小就有惹麻煩的因子。」 天狼星看起來心滿意足。「甚至不懂為什麼你會心甘情願和威廉斯一起——，」意識到不對，他補充。「 我是說，你們確實很不一樣。 」 「 萊莉很好。 」詹姆立刻說。「我們很好。我喜歡跟她一起玩。」 「當然。」天狼星用力點頭。太用力了，看起來很蠢。 一方面，萊西莉有點不知所措，另一方面，她覺得很好笑。 雷木思溫和地介入，他拿起變形學課本揮了揮。「第一週過得如何？威廉斯？雷文克勞幾乎和我們沒有相同的課。麥教授也讓你們寫了十二英吋長的論文嗎？」 「不幸地，是。」她嘆氣。「我不知道霍格華茲會這麼有挑戰性，麥教授也這樣，阿賽韋多教授也是這樣。」 「阿賽韋多顯然具有戲劇化的天賦。」詹姆說，「你知道，關於黑魔法啦、戰爭之類的。」 「我聽說他是一個非常偏執的正氣師，可能從葛林戴華德時代就在追捕黑巫師了。」天狼星說。「我家瘋婆子寄來的那封咆哮信？裡面不全然在罵我，我確定裡面某處提到了她要想辦法踢阿賽韋多出學校的話。」 他露出一個滿意的笑容。「這代表阿賽韋多至少知道怎麼做他的工作。」 另外兩個男孩抖了一下。 「我不敢相信你仔細聽了裡面的句子，」詹姆臉上帶著絕望的神情。「 我只聽見一隻母獅子在尖叫。 」 「我確定我的耳朵聾了三分鐘。」雷木思看起來心有餘悸。 「什麼爆炸信？」萊西莉發問。 雷木思轉向萊西莉解釋：「分類儀式的隔天早上，天狼星的媽媽寄了一封爆炸信給他。」 「噢。」這一定是...